・・・・・・・っということで、今回でご隠居の小言風は終わりにします。
しつこいですが、電車の車内放送、どうにかなりませんかね。
最近は、録音で日本語と英語の放送がある。
この放送も余計なことを言い過ぎるが、次の駅名を伝えれば十分。
(余計なのは、「Priority Seat」の説明。こんな席を設けていること自体、知られるのが恥ずかしい。)
ところが、車掌がムダなことを放送し始める。
・・・・・・・
外国人が日本の電車に乗って、どう思うだろう?
録音放送なら、言葉が分からなくても、駅名を言っている事くらい想像がつく。
ところが、突然車掌が、放送を乗っ取り、日本語で何かをしゃべりだす。
いったい何を言っているのだろうか?
重要なことだろうか?
緊急事態なんだろうか?
・・・・って思いませんか?
ぼくが外国でワケの分からない放送が始まったら、不安になりますもん。
・・・・・・
そこで提案なのですが、車掌が車内放送をするときは、
【必ず英語でも繰り返す】ってぇことにしませんか?
//
0 件のコメント:
コメントを投稿